You know, when I was looking at those sheet metal pieces on my bike, they did seem way light, particularly for what they are: compression members subject to buckling, as it is called in engineering.
So what's the story about your shock failing: How did that happen, and what happened? Did it freeze up solid, or did it blow the seals and get real soft, or did the spring break?
It's possible these were designed to fail in this way in the event of a shock failure. Maybe this prevents other harder-to-replace parts from getting wasted. This part does look like a pretty easy fix.
'Course it's also possible that this is what just happens when you shave off extra pounds or ounces everywhere you can.
I'll check out the other thread. Lucky nobody got hurt.